“唐同志，你这段翻译得真是太好了！”
霍骁对苏棠的试稿特别满意，“你阿拉伯语是顾姨教的，她的水平肯定也没问题，我就不给她试稿了。”
“我朋友叫傅明，等你和顾姨翻译完了，可以直接去明华书店找他。”
霍骁其实想跟苏棠多待一会儿，但霍战淮这么大个电灯泡杵在这里，真的太碍眼了。
又跟苏棠说了会儿话后，他还是决定先回对面四合院，好好跟自家二弟说一下，让他以后别那么亮。
“老二，刚才我一直在瞪你，你怎么还跟着我……”
霍骁关死大门，重重拍了下自家二弟的肩膀，“算了，你就是块木头，我也不拐弯抹角了，还是直接跟你说吧。”
“我刚才对你使眼色，是示意你别总当电灯泡。”
“以后咱们再一起碰到唐同志，我一对你使眼色，你就赶快找借口离开，我好和唐同志单独相处。”
“对，周天中午，唐同志请我吃饭，你就别过去了，到时候我就跟唐同志说，部队临时有事，你没空过去。”
霍战淮隐约感觉出，“唐苏”也不太想跟他一起吃饭，周天他不该过去。
但心口的闷痛越来越清晰，他就是不想大哥和她独处，还是闷声说，“周天部队没事，我可以过去。”
“老二你……”
霍骁都想敲开他那铁疙瘩脑袋，看看里面到底装了什么东西了！
他没好气说，“我知道你习惯了做什么事都跟我一块儿，但你总跟着我，我怎么跟唐同志培养感情？”
“大哥，我不希望你跟唐苏培养感情。”
“什么？”
霍骁先是愣了下。
他也不傻，很快就明白了自家二弟的心思，“你也对唐同志……”
“但老二，你已经跟苏棠结婚了，那个祸害根本就不可能跟你离婚，你跟唐同志完全没可能，你这样只会让自己更痛苦！”
“算了，我也不说你了，咱们各凭本事吧！”
霍骁肯定不会因为自家二弟跟他喜欢同一个姑娘，就对他生出芥蒂或者敌意。
毕竟“唐苏”那么好，就算二弟不喜欢她，他也会有别的情敌。
况且，自家二弟这辈子根本就摆脱不了苏棠那个祸害，怎么光明正大地追求唐同志？
他又拍了下自家二弟的肩膀，坦荡说，“老二，若是你能跟那个祸害离婚，追求唐同志，我愿意跟你公平竞争。”
“但若是唐同志选择了我，她以后就是你大嫂，你不能再对她有任何非分之想！”
又是大嫂……
霍战淮不着痕迹地按了下心口。
他不想“唐苏”做他大嫂。
可若有朝一日，“唐苏”真选择了大哥，她觉得跟大哥在一起很幸福，他也不舍得打扰她。
许久，他还是闷声应道，“嗯。”
——
霍骁、霍战淮离开没多久，顾烟就提着一篮子荠菜从外面回来了。
“赵大姐给了我好多荠菜，明天我们包荠菜水饺吃。”
“好！”
苏棠下意识吞了口口水，她好多年没吃过荠菜水饺了，馋得慌。
“我们不能白占赵大姐便宜，我看赵大姐脸有些起皮，明天我想送她一罐子面霜。”顾烟一边择菜一边说。
“妈，这种事你决定就好。”
苏棠拉着顾烟坐到院子里的石桌前，“妈你先别择菜了，对面的宋骁同志，给我介绍了个活儿，翻译阿拉伯语、法语，阿拉伯语的翻译稿费是千字八块钱，法语五块钱，咱俩一起翻译。”
听苏棠说让她翻译东西，顾烟眼睛亮了亮，随即又覆满了不自信，一点点黯淡了下来。
她连忙摆手，“我……我已经很多年没看过书了，我……我翻译不了。”
“妈，你不试试，怎么知道自己翻译不了？”
这段时间，苏棠经常跟顾烟谈心，知道顾烟从小到大，学习成绩都特别好。
顾烟最厉害的一点就是，过目不忘。
很多年前她学过的东西、看过的书，都记得一清二楚。
她打小就跟着外公学习修复古董，在修复古董方面尤其厉害，那些古画，她看一遍就记住了，修复出的效果，不输那些大师。
顾烟当时比苏绍谦学习更好，只是因为家庭成分问题，被举报了，没法考大学。
苏棠外公被抓起来后，曾经与顾家交好的那些人，都疏远了顾家，只有苏绍谦，主动走到顾烟身边，关心她，维护她，再加上苏绍谦长了副好皮囊，顾烟深深地爱上了他。
苏棠外公死后没多久，就平反了，顾烟可以重新考大学了。
可苏绍谦哄着她跟他发生了关系，她怀了孕。
苏绍谦哄她说，等她生下孩子，他会支持她考大学。
但她还没生下孩子，苏绍谦设计假死，把苏家这个烂摊子丢给了她，她只能挺着大肚子撑起苏家，照顾他的父母、弟弟妹妹，还要每天承受苏老太等人的怒火。
这一照顾，就是十九年，顾烟也从一个十六七岁的明媚少女，渐渐苍老枯萎。
常年被人贬低、指责、谩骂，她也变得越来越胆怯、越来越不自信，可苏棠想让她的妈妈，恢复曾经的骄傲明媚模样。
苏棠握住顾烟的手，声音温柔却有力量，“妈，你不要看轻自己。”
“你真的很厉害，你看你现在，可以帮我熬制面霜、可以帮我摆地摊，你以后会越来越好。”
“妈，你先翻译一下这段。”
顾烟用力握着女儿的手。
她在乡下，天天听的都是苏家人的骂声，什么丧门星、不会下蛋的母鸡、肮脏的贱人……
常年被人贬低，连她自己也止不住怀疑，她是不是真的特别不好，所以大家才会都嫌弃她、鄙夷她？
她后来甚至不敢跟人对视，走路都是低着头。
是来到首都后，女儿告诉她，走路一定要抬头挺胸，跟别人说话，要直视对方的眼睛。
她不想连女儿也嫌弃她，努力学习，努力改变。
可她真的还能拿起笔吗？
她指尖剧烈颤抖，对上女儿鼓励、期待的眼神，她还是接过了女儿手中的钢笔。
她写下的第一个字，好丑。
但有些东西，是刻在骨子里的，她写下的第二个字，就好看了很多。
她写字的速度越来越快，越来越自然娴熟，而那些尘封在脑子里的知识，也随着她握紧笔，如同被锁住的珍宝一般，倾泻而出。
很快，她就翻译完了那段话。
“妈，你翻译得特别好！”
顾烟翻译的，比苏棠想象中的更好。
她忍不住竖起大拇指，灿笑着夸奖她，“妈你真的很厉害！你是我的骄傲！”
听到女儿说她是她的骄傲，顾烟克制不住泪流满面。
她真的能成为女儿的骄傲吗？
她忍不住起身，用力抱紧女儿。
她知道，若不是女儿回来，让她来到了首都，她还在乡下为苏家人当牛做马，她这一生，只能耗死在苏家人身上。
都说是妈妈给了孩子生命，可对她来说，也是女儿给了她新生。
她想成为女儿的骄傲！
她更紧地抱住女儿，哑声说，“棠棠，妈妈会努力变得更好，永远陪着你、照顾你！”
苏棠没说话，只是红着眼圈轻轻拍了下顾烟剧烈颤抖的背脊。
她相信她的妈妈会变得越来越好，也过得越来越好！
——
苏棠还要给宋疏宁、沈瑶针灸，翻译了会儿资料后，她就去了大院那边。
前几天小张帮了梁平安一个忙，梁平安要请他吃饭。
小张一看到梁老爷子那张冷脸就紧张，本不想去他家里吃饭，但他不好意思自己去找苏棠，想跟梁平安一块儿，还是厚着脸皮去了梁家吃饭。
说来也巧，他和梁平安刚到梁家大门口，就注意到苏棠拐进了胡同。
他用力对着苏棠挥手，“嫂子，团长让我跟你说，他这次给你的一千一百四十块钱，你随便花就好，不用省着！”
苏棠懵了。
霍战淮什么时候给她钱了？
她怎么不知道？